Tomorrow

(English below) 

Nog een nachtje slapen en dan is het tijd voor mijn tweede liposuctie. Ik mag me melden om 8.30u. Deze keer is de buitenkant (plus rest van de achterkant) van mijn bovenbenen aan de beurt. Ik heb even een plaatje gemaakt, omdat er vaak gevraagd wordt wat de volgorde is. 

Ik kijk ernaar uit én ik kijk er tegenop. Vorige keer viel de ingreep zelf me mee, dus ik hoop dat dat nu weer zo is. Waar ik het meest tegenop zie is weer een drukpak aan, 6 weken waarvan de eerste 2 weken dag en nacht. En helemaal met de tropische temperaturen die voor morgen en het weekend verwacht worden... Hoera, NOT. Maar goed, klagen verandert daar niets aan, dus ik zie wel. Lang leve de airco en ventilatoren! 

Vorige keer had Ron in de aanloop naar de eerste ingreep veel en druk werk. Dat wilden we sowieso anders plannen, maar dat ging al vanzelf. Ron kan veel minder werken (eigenlijk niet…), want hij loopt al weken met ernstige pijn. Eerst een slijmbeursontsteking in zijn schouder en daarna speelde zijn rug weer op. Komende dinsdag heeft hij een afspraak bij de pijnpoli voor een injectie in zijn rug. De laatste was alweer vier jaar geleden. 

Het is straks een beetje de lamme helpt de blinde, of eigenlijk de lamme helpt de andere lamme. We redden ons wel en anders zijn er vast mensen die willen helpen. Na dinsdag gaat het hopelijk weer beter. 

Willen jullie me weer steunen en aan me denken? Brand een kaarsje, zeg een gebed… met de juiste intentie is elke manier welkom. Dankjewel alvast, ik waardeer het echt. Natuurlijk houd ik jullie weer op de hoogte! 

Just one more night’s sleep and then it’s time for my second liposuction. I’m due in at 8.30 am. This time, it’s the outer thighs (plus the rest of the back of the thighs) that are being treated. I’ve made an image, as people often ask about the order of the procedures. 

I’m looking forward to it, but I’m also dreading it. Last time, the procedure itself wasn’t as bad as I’d feared, so I hope that’s the case again. What I’m dreading most is having to wear a compression garment again for six weeks, the first two of which are day and night. And especially with the tropical temperatures forecast for tomorrow and the weekend... Hooray, NOT. Anyway, complaining won’t change a thing, so I’ll just have to see how it goes. Thank gods for the air conditioner and fans! 

Last time, Ron had a lot of busy work in the run-up to the first procedure. We wanted to plan things differently anyway, but that sort of happened naturally. Ron can work much less (actually, he shouldn't at all…), because he’s been in severe pain for weeks. First, he had bursitis in his shoulder, and then his back flared up again. Next Tuesday, he has an appointment at the pain clinic for an injection in his back. The last one was four years ago 

It’ll be a bit like the lame helping the blind, or rather the lame helping the other lame. We’ll manage, and if not, I’m sure there are people who’ll want to help. Hopefully things will be better after Tuesday. 

Would you mind supporting me again and keeping me in your thoughts? Light a candle, say a prayer… with the right intention, any gesture is welcome. Thank you in advance, I really appreciate it. Of course, I’ll keep you updated!