Friday, 29 May 2026

1 week update

(English below) 

Vandaag was een stuk fijner gelukkig! Ik had mijn post van gisteren ook op Facebook gezet en er waren zoveel lieve reacties. Dat deed me echt goed! Ik schrijf in principe voor mezelf, maar ik zet het niet voor niets online. Het is fijn dat er daadwerkelijk mensen alles lezen en de moeite nemen een berichtje achter te laten. 

Vannacht geslapen als een roos. Ik ben weer rustiger maar ook nog wel heel moe. Vanmorgen had ik de reguliere afspraak met Maureen. Ze vond dat het er naar omstandigheden goed uitzag. Ze heeft mijn lymfesysteem extra geactiveerd, want zo wordt het vocht afgevoerd. Een voorzichtige eerste massage was goed te doen. Ze heeft me geholpen het drukpak aan te trekken. Op de gevoelige plek heeft ze er een stukje padding onder gedaan. Kijken hoe dat gaat. Normaal zet ze dat vast met tape, maar dat gaat nu niet. Dus een paar keer per dag even checken of het nog goed zit. 

Vanmiddag kwamen Janna en Gerard namens de linedance-groep een mooie plant en een kaart brengen. Ik heb het einde-seizoens-etentje en de laatste avond van het seizoen gemist, maar we zien elkaar weer in september. Het was gezellig, fijn om mensen te zien en even andere aanspraak te hebben. 

Na het eten heb ik Keira uitgelaten en een halfuurtje geleden weer. Na een fikse onweersbui en regen was het heerlijk buiten. Het lopen ging ook prima. Ik heb net het drukpak uitgedaan. De padding zat nog redelijk goed. De gevoelige plek zag er beter uit. Het is wel heel hard, maar dat zal wondvocht zijn. Het zit precies in de overgang van mijn been / buik / heupen, dus buigt alle kanten mee. Ron heeft ook de rest geïnspecteerd en het zag er na 12 uur drukpak redelijk uit. Wel fijn dat het nu weer even rust krijgt om bij te trekken. 



Thankfully, today was much better! I posted yesterday’s entry on Facebook too, and there were so many lovely comments. That really cheered me up! I mainly write for myself, but there’s a reason I put it online. It’s nice to know that people actually read everything and take the trouble to leave a comment. 

Slept like a log last night. I’m feeling calmer again, but still super tired. This morning I had my regular appointment with Maureen. She thought things were looking good, considering the circumstances. She gave my lymphatic system an extra boost, as that helps drain the fluid. A gentle first massage went well. She helped me put on the compression garment. She put a bit of padding on that sore spot. We’ll see how that goes. Normally she secures it with tape, but that’s not possible at the moment. So I’ll just need to check a few times a day to make sure it’s still in place. 

This afternoon, Janna and Gerard came by on behalf of the line-dancing group to bring a lovely plant and a card. I missed the end-of-season dinner and the last evening of the season, but we’ll see each other again in September. It was lovely, nice to see people and have a bit of company. 

After dinner, I took Keira for a walk and did so again half an hour ago. After a heavy thunderstorm and rain, it was lovely outside. The walk went well too. I’ve just taken off the compression garment. The padding was still in reasonably good place. The sensitive spot looked better. It is very hardened, but I guess that’s wound fluid. It is right at the junction of my leg, belly and hips, so it bends in all directions. Ron also inspected the rest of it and it looked reasonable after 12 hours in the compression garment. It’s nice that it’s getting a bit of a rest now to recover though.

No comments:

Post a Comment

Young, slim, fit & lipoedema

(English below) Het is weer juni, lipoedeem bewustwordingsmaand. Jullie hebben mijn benen gezien en bij mij was uiteindelijk geen twijfel mo...